- ...but there seemed no point in fighting any of this. These things were permanent...so now I resolved to ride with them...At
least I knew now that at some point, the ride always came to an end,
and that even at their very worst, they could not kill me.
어떤 고난이라도 날 죽이지 않는 것은 결국 나를 강하게 만들뿐이다.
걱정하지 말자. 피하지 말고 부딪치자. 즐기자. yeah-
- This new sensitivity was not
always comfortable, because I found that I could hear a kind of
crusading aggression all around me in contemporary society. I heard it
in Israel, when I listened to the Israelis and Palestinians condemning
each other, wholly unable to appreciate each other's position. It was
there again when British politicians attacked their opponents with
bitter relish, and even in apparently civilized debates between
intellectuals and literary critics on the radio. There was an edge of
unpleasant self righteousness as people gleefully demolished their
opponents. I heard it all the time in London, when even my most liberal
friends inveighed wittily -- and often unkindly -- against this or that.
I certainly heard it in Mrs. Thatcher. So my study of the Crusades
changed me, making me determined always to try to listen to the other side, and at least try to understand where the enemy was coming from.
Had the Crusaders done that, a moral catastrophe could have been
averted. Studying the Crusades had confirmed me in my conviction that
stridently parochial certainty could be lethal, especially in religious
matters. We lived in a global age now, and it was dangerous to assume,
without question, that "we" had the monopoly of truth and justice.
(260-1)
모두들 '나,나,나'만 외치다 보니 다른 사람들의 이야기는 듣지도 않고 관심도 없는 세상이 되버렸다.
보기 안 좋다. 실망스럽다.
내 입장이 있으면 다른 사람의 입장도 있기 마련이거늘..
상대방의 이야기를 듣고 적어도 이해하려 노력하는 미덕이 절실히 필요하다.
- Yet another door had slammed
in my face...Previously, when disaster had struck, I had not allowed
myself to respond fully. Indeed, I had been unable to do so...This time I
let myself feel my outrage, frustration, and dismay to the full...But
how could I move forward? I seemed doomed to fail, fated to spend my
entire life on the periphery...I was toiling up this hill one day,
weighed down with plastic bags of uninspiring groceries, that an idea
came to me, and (again without realizing it) I tuned another corner.(263)
-
...when I had come to an apparent dead end in the past, my life had sometimes taken a turn for the better. "Because I do not hope to turn again," Eliot had reflected in Ash-Wednesday, "consequently I rejoice." (268)
이 표현이 참 마음에 들었다.
Turning another corner.
막다른 골목에 이르러 벽에 부딪혔을 때 멍하니 서 있지말고 코너를 돌자;)
- The great myths show that when you follow somebody else's path, you go astray.
The hero has to set off by himself, leaving the old world and the old
ways behind. He must venture into the darkness of the unknown, where
there is no map and no clear route. He must fight his own monsters, not
somebody else's. explore his own labyrinth, and endure his own ordeal
before he can find what is missing in his life. Thus transfigured, he
(or she) can bring something of value to the world that has been left
behind. But if the knight finds himself riding along an already
established track, he is simply following in somebody else's footsteps
and will not have an adventure. In the words of the Old French text of The Quest of the Holy Grail,
if h wants to succeed, he must enter the forest "at a point that he,
himself, had chosen, where it was darkest and there was no path." The
wasteland in the Grail legend is a place where people live inauthentic
lives, blindly following the norms of their society and doing only what
other people expect. (268)
남들 간다는 길, 남들이 좋다는거 따라가다 자신의 길을 잃지 않기를.
줏대없이 쫓아만가다가는 이것도 저것도 아닌게 될테니까.
- ...but instead of striking out
on my own, I had to follow somebody else's. Instead of striking out on
my own, I had conformed to a way of life and modes of thought that had
often seemed alien. As a result, I found myself in a wasteland, and
inauthentic existence, in which I struggled mightily but fruitlessly to
do what I was told..."desiring this man's gift and that man's scope." I had too clear a preconceived idea of what I was supposed to be, and was not open to new possibilities. So again I got lost in the wasteland. (269)
짜여진 틀 안에 자신을 가두게 되면 발전하기 힘들다. 아무리 그 틀이 넓다하더라도 말이다..
난 항상 새로운 것에 눈을 반짝이는 나의 모험심과, 변화를 열린 마음으로 받아들일줄 아는 유연함이 좋다.
생각해봐. 인생이 다 니 뜻대로만 되든?
언제나 계획한대로 일이 풀릴수는 없다. 뭐든지 변수가 있으니까.
하지만 그런 예기치 못한 일들 때문에 우리의 인생이 요로코롬 더 흥미진진한게 아닐까?
- These were professions that
brought fulfillment to other people, but they were not for me. Now
circumstances had forced me to find my own track and enter the forest at
a point that I myself had chosen, where there was no established path. I
cannot pretend, however, that at the time I felt like an intrepid
knight, striding heroically into the darkness...I had no idea that I was about to "turn again"...It is only now, after more than a decade of study, that I can understand what happened. (270)
지금 당장은 알 수 없지만 시간이 지나면 비로소 깨닫게 되는 일들이 참 많다.
- Hyam Maccoby...had told me
that in most traditions, faith was not about belief but about practice.
Religion is not about accepting twenty impossible propositions before
breakfast, but about doing things that change you. It is a moral
aesthetic, and ethical alchemy. If you behave in a certain way, you will
be transformed. The myths and laws of religion are not true because
they conform to some metaphysical, scientific, or historical reality but
because they are life enhancing...Their purpose is to compel us to act in such a way that we bring out our own heroic potential. (270)
- In the course of my studies, I
have discovered that the religious quest is not about discovering "the
truth" or "the meaning of life" but about living as intensely as possible here and now. The idea is not to latch on to some superhuman personality or to "get to heaven" but to discover how to be fully human
- hence the images of the perfect or enlightened man, or the deified
human being. Archetypal figures such as Muhammad, the Buddha, and Jesus
become icons of fulfilled humanity. God or Nirvana is not an optional
extra, tacked on to our human nature. Men and women have a potential for
the divine, and are not complete unless they realize it within
themselves. A passing Brahmin priest once asked the Buddha whether he
was a god, a spirit or an angel None of these, the Buddha replied; "I am awake!"(270-1)
나는 깨어있는 사람이고프다.
눈과 귀와 마음을 열고 매 순간 순간.
꼬부랑 할머니가 되어서도.
죽는 그 날까지.
- Thus, the myth of the hero shows that it is psychologically damaging to live in the wasteland. If you slavishly follow somebody else's ideas, you will be impoverished and impaired...Blind
obedience and unthinking acceptance of authority figures may make an
institution work more smoothly, but the people who live under such a
regime will remain in an infantile, dependent state. (271)
아무 생각없이 남들따라 우루루루루..
남이 좋다니까 나도 쪼르르르르르르...
한 발자국 물러서서 객관적인 시각으로 바라보고 소신있게 행동할 줄 알아야하겠지?
군중심리 [群衆心理]
<심리> 많은 사람이 모였을 때에, 자제력을 잃고 쉽사리 흥분하거나 다른 사람의 언동에 따라 움직이는 일시적이고 특수한 심리 상태. ≒대중 심리.
- All the traditions tell us, one way or another, that we have to leave behind our inbuilt selfishness, with its greedy fears and cravings.
We are, the great spiritual writers insist, most fully ourselves when
we give ourselves away, and it is egotism that holds us back from that
transcendent experience that has been called God, Nirvana, Brahman, or
the Tao. (279)
- Silence itself had become my teacher...Theology is -- or should be -- a species of poetry, which read quickly or encountered in a hubbub of noise makes no sense.
You have to open yourself to a poem with a quiet, receptive mind, in
the same way as you might listen to a difficult piece of music. It is no
good trying to listen to a late Beethoven quartet or read a sonnet by
Rilke at a party. You have to give it your full attention, wait patiently upon it, and make an empty space for it in your mind. (284)
- The religious traditions have all stressed the importance of silence. They have reminded the faithful that these
truths are not capable of a simply rational interpretation. Scared
texts cannot be perused like a holy encyclopedia, for clear information
about the divine. This is not the language of everyday speech or of logical, discursive prose. (285)
- ...I think that I was lucky not to have studied theology or comparative religion at university, where I would have had to write clever papers and sit examinations, get high marks, and aim for a good degree. The rhythm of study would have been wrong
-- at least for me. In theology, I am entirely self-taught, and if this
makes me an amateur, that need not necessarily be all bad. After all,
an amateur is, literally, "one who loves," and I was, day by solitary day, hour by silent hour, falling in love with my subject. (287)
- In every tradition, I was
discovering, people turned to art when they tried to express or evoke a
religious experience: to painting, music, architecture, dance or poetry.
They rarely attempted to define their apprehension of the divine in
logical discourse or in the scientific language of hard fact. Like all
art, theology is an attempt to express the inexpressible...If
you are bent on proving that your own tradition alone is correct, and
pour scorn on all other points of view, you are interjecting self and
egotism into your study, and the texts will remain closed.(288)
- Do not attach yourself to any
particular creed exclusively, so that you may disbelieve all the rest;
otherwise you will lose much good, nay, you will fail to recognize the
real truth of the matter. God, the omnipresent and omnipotent, is not
confined to any one creed, for, he says, "Wheresoever ye turn, there is
the face of Allah." Everyone praises what he believes; his god is his
own creature, and in praising it he praises himself. Consequently he
blames the beliefs of others, which he would not do if he were just, but
his dislike is based on ignorance.
- Ibn al-Arabi
- Compassion does not, of course, mean to feel pity or to condescend, but to feel with. (290)
- ...the late Canadian scholar
Wilfred Cantwell Smith...had make his students live according to Muslim
law when he was teaching Islamic studies...Because, Cantwell Smith
believed, you could not understand the truth of a religion by simply reading about its beliefs. (291)
- To believe or not to believe:
that is surely the religious question, is it not? Well...no. To my very
great surprise, I was discovering that some of the most eminent Jewish,
Christian, and Muslim theologians and mystics insisted that God was not an objective fact,
was not another being, and was not an unseen reality like the atom,
whose existence could be empirically demonstrated. Some went so far as
to say that it was better to say that God did not exist, because our notion of existence was too limited to apply to God...Our
notion of a personal God is one symbolic way of speaking about the
divine, but it cannot contain the far more elusive reality. (291-292)
- But did that mean that we
could think what we liked about God? No. Here again, the religious
traditions were in unanimous agreement. The one and only test of a valid
religious idea, doctrinal statement, spiritual experience, or
devotional practice was that it must lead directly to practical compassion.
If your understanding of the divine made you kinder, more empathetic,
and impelled you to express this sympathy in concrete acts of
loving-kindness, this was good theology. But if your notion of God made
you unkind, belligerent, cruel or self-righteous, or if it led you to
kill in God's name, it was bad theology...
- In killing Muslims and Jews in
the name of God, the Crusaders had simply projected their own fear and
loathing onto a deity which they had created in their own image and
likeness, thereby giving this hatred a seal of absolute approval. A personalized God can easily lead to this type of idolatry,
which is why the more thoughtful Jews, Christians, and Muslims insisted
that while you could begin by thinking of God as a person, God
transcended personality as "he" went beyond all other human categories.
(293)
- ...the whole of Western theology had been characterized by an inappropriate reliance upon reason alone,
ever since the scientific revolution of the sixteenth and seventeenth
centuries. Rationalism had achieved such spectacular results that
empirical reason came to be regarded as the sole path to truth, and
Western people started to talk about God as an objective, demonstrable
fact like any other. The more intuitive disciplines of mythology and
mysticism were discredited. (294)
- As a very early Buddhist poem puts it: "May
our loving thoughts fill the whole world; above, below, across --
without limit a boundless goodwill toward the whole world, unrestricted,
free of hatred and enmity." We are liberated from personal likes and dislikes that limit our vision, and are able to go beyond ourselves. (296)
- This insight was not confined
to Buddhism, however. The late Jewish scholar Abraham Joshua Heschel
once said that when we put ourselves at the opposite pole of ego, we are
in the place where God is. The Golden Rule requires that every time we
are tempted to say or do something unpleasant about a rival, an annoying
colleague, or a country with which we are at war, we should ask
ourselves how we should like this said of or done to ourselves, and
refrain. In that moment we would transcend the frightened egotism that
often needs to wound or destroy others in order to shore up the sense of
ourselves. If we lived in such a way on a daily, hourly basis, we would
not only have no time to worry overmuch about whether there was a
personal God "out there"; we would achieve constant ecstasy, because we
would be ceaselessly going beyond ourselves, our selfishness and greed. If our political leaders took the Golden Rule seriously into account, the world would be a safer place. (296-7)
- The silence in which I live has also opened my ears and eyes to the suffering of the world. In
silence, you begin to hear the note of pain that informs so much of the
anger and posturing that pervade social and political like. Solitude is also a teacher. (297)
- I tremble for our world,
where, in the smallest ways, we find it impossible, as Marshall Hodgson
enjoined, to find room for the other in our minds. If we cannot
accommodate a viewpoint in a friend without resorting to unkindness, how
can we hope to heal the terrible problems of our planet? (298)
- I learn that ego is at the
heart of all pain. When I get beyond this for a few moments, I fell
enlarged and enhanced -- just as the Buddha promised. (298)
- In a relationship, you
constantly have to go beyond yourself. Each day you have to forgive
something, each day you have to put yourself to one side to accommodate
your partner. looking after somebody else means that you have to give
yourself away. (298)
- ...you must not practice the
spirituality of empathy simply in order to get something for yourself. I
am sure that this is what Jesus meant when he told people to love their
enemies. You have to be prepared to extend your compassionate interest where there is no hope of a return. This is probably what T. S. Eliot meant when he prayed, "Teach us to care and not to care"
-- without interjecting yourself into your concern. And abuse feeds
back into the Golden Rule. It reminds me what it is like for people in
our world who are constantly reviled and misrepresented...It seems that
the inner dynamic of all these great religious traditions can work
effectively only if you do not close your mind and heart to other human beings. (299-300)
- And yet the very absence I
felt so acutely was paradoxically a presence in my life, When you miss
somebody very intensely, they are in a sense, with you all the time.
They often fill your mind and heart more than they do when they are
physically present. (300)
- If we try to hold on to our partial glimpses of the divine, we cut it down to our own size and close our minds. Like it or not, our human experience of anything or anybody is always incomplete:
there is usually something that eludes us, some portion of experience
that evades our grasp. We used to think that science would answer all
our questions and solve all the mysteries, but the more we learn, the
more mysterious our world becomes. (302)
- What is vital to all of the
traditions, however, is that we have a duty to make the best of the only
thing that remains to us -- ourselves. Our task now is to mend our
broken world; if religion cannot do that, it is worthless. And what
our world needs now is not belief, not certainty, but compassionate
action and practically expressed respect for the sacred value of all
human beings, even our enemies. (304)
- The September apocalypse was a
revelation -- an "unveiling" of a reality that had been there all the
time but which we had not seen clearly enough before: we live in one world. (304)
우리는 같은 세상, 한 하늘 아래 살고있다.
백인, 흑인, 황인이 따질 것 없이 그냥 人이다.
나는 사람들이 국적과 인종과 계급 기타 등등의 가르고 분류하는 따위의 기준을 벗어나
진정 자유로운 상태에서 서로를 바라보고 대하기를 바란다.
한국인 혹은 캐나다인이기를 떠나서 난 그저 평화로운 하나의 존재이고 싶다.